Lorsque je ne traduis pas vos textes sur l'énergie solaire pour le marché français, j'aime passer du temps dans la nature et j'ai toujours été un grand amateur de sports de plein air tels que le parapente, l'alpinisme, l'escalade, la randonnée et le vélo. En vérité, peu avant de créer mon entreprise de traduction, j'ai passé 13 mois à parcourir l'Amérique du Sud à vélo, un voyage unique dans une vie. Certes, les aventures en plein air ne sont plus aussi faciles depuis que j'ai une famille, mais on n'est jamais trop jeune - ou trop vieux ! - pour passer du temps dans la nature.

Ce qui me plaît le plus dans le métier de traducteur en énergie solaire, c'est la satisfaction de savoir que mes traductions en français contribuent à créer un avenir plus propre. J'aime aussi avoir la possibilité de mieux comprendre le secteur chaque jour : après tout, comme tout bon ingénieur, je suis fasciné par les derniers développements technologiques. C'est pourquoi je participe à des événements tels qu'Energies pour l'industrie et MIX.E pour discuter avec des professionnels, parler des tendances du secteur et m'assurer que je suis aussi à jour que possible.

Voilà en quelques mots ce que je suis : un père, un sportif et votre traducteur en énergie solaire. Vous voulez travailler avec moi ? Voici les prochaines étapes...