With me, you get the best of both worlds. I’m an engineer and a translator, so I understand technical jargon, I understand how your product works, and I understand how to express it in flawless French.

No-one knows everything. Unlike a machine translation engine, I never simply guess. When I’m not 100% sure about an acronym, your preferred terminology, or even the tiniest technical detail, I’ll ask. It’s how I make sure you get the best translation.

Everyone makes mistakes. And that means you might send me documents with the occasional typo, factual error or inconsistency. If I spot something that doesn’t look quite right, I’ll let you know. It’s an extra bit of value that you only get from a human.

Who’s your text aimed at – your employees? Your customers? Your investors? They all need a different approach and tone. With me, you get human translations that speak to your human audience.

A machine translation engine will attempt to translate any kind of text. And the key word there is “attempt”. But a true professional specialises. It’s why I’m the solar energy translator.

Machine translation sites are a privacy disaster waiting to happen. But when you work with me, you get 100% confidentiality – that’s a promise.